offshore unit перевод

• морское основание

• offshore:    1) двигающийся в направлении от берега Ex: offshore breeze береговой бриз2) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега Ex: offshore fishery морской рыболовный промысел; рыболовные мест
• unit:    1) единица; целое2) единица (измерения) Ex: British thermal unit британская тепловая единица (= 1060 джоулям) Ex: the metre is a unit of length метр - единица длины Ex: unit of account расчетная (де
• floating drilling offshore unit:    плавучее морское буровое основание
• floating offshore unit:    плавучее морское основание
• immobile offshore drilling unit:    заякоренная морская буровая установка
• jackup drilling offshore unit:    jack-up drilling offshore unitбуровое самоподъемное морское основание
• mobile offshore drilling unit:    передвижная морская буровая установка
• mobile offshore unit:    передвижное морское основание
• offshore banking unit:    сокр. OBU Оффшорный банкOffshore Banking Unitсокр. OBU Оффшорный банк
• offshore drilling unit:    морская буровая установка
• offshore mobile drilling unit:    морская передвижная буровая установка
• selfcontained offshore drilling unit:    self-contained offshore drilling unitавтономная морская буровая установка
• selfelevating offshore drilling unit:    self-elevating offshore drilling unitсамоподъемное морское буровое основание
• semisubmersible offshore drilling unit:    полупогружная морская буровая установка
• hulled columnstabilized drilling offshore unit:    hulled column-stabilized drilling offshore unitбуровое двухкорпусное морское основание со стабилизирующимивертикальными колоннами

• The applicable legal regime governing mobile offshore units used in connection with offshore activities is not easily discerned.
  На вопрос о том, какой правовой режим регулирует морские передвижные установки, используемые в ходе промышленной деятельности в море, ответить не так просто.
• Provisions on the removal and disposal of offshore installations are included in some regional agreements, e.g., the States in the Baltic Sea area must ensure that abandoned or disused offshore units are entirely removed and brought ashore.
  Положения об удалении морских установок включены в ряд региональных соглашений, например государства в Балтийском море должны обеспечивать, чтобы покинутые или более не используемые морские установки полностью демонтировались и вывозились на берег.